Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuweisen Traductions, sens et synonymes
"Zuweisen" s'utilise comme verbe avec le sens de "attribuer", "assigner" or "affecter".
Propriétés essentielles de "zuweisen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zuweisen
- Passé: wies zu
- Participe: zugewiesen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zuweisen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Attribuer, assigner"
- Définition: "Attribuer ou assigner quelque chose à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): attribuer, assigner, affecter, allouer
- Synonyme(s): zuteilen, zuordnen, vergeben
- Antonyme(s): entziehen, abziehen
- Mot(s) apparenté(s): Zuweisung, zugeteilt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer wies jedem Schüler eine Aufgabe zu.
- Die Behörde wies dem Flüchtling eine Unterkunft zu.
- Der Manager wies dem neuen Projektteam Ressourcen zu.
2.) "Attribuer un rôle"
- Définition: "Attribuer un rôle ou une responsabilité spécifique."
- Traduction(s): assigner, attribuer, confier, déléguer
- Synonyme(s): beauftragen, betrauen
- Antonyme(s): abnehmen, entlasten
- Mot(s) apparenté(s): Rolle, Verantwortung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef wies ihm die Leitung des Projekts zu.
- Sie wies ihm die Verantwortung für das Team zu.
- Er wies ihr die Aufgabe der Moderation zu.