Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergeben Traductions, sens et synonymes
"Vergeben" s'utilise principalement comme verbe au sens de "pardonner", "excuser" or "absoudre". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "vergeben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: vergeben
- Passé: vergab
- Participe: vergeben
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vergeben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pardonner une offense"
"Vergeben", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Pardonner ou excuser quelqu'un pour une offense ou une erreur."
- Traduction(s): pardonner, excuser, absoudre
- Synonyme(s): verzeihen, entschuldigen
- Antonyme(s): nachtragen
- Mot(s) apparenté(s): Vergebung, verzeihlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann dir diesen Fehler nicht vergeben.
- Sie hat ihm seine Untreue vergeben.
- Kannst du mir bitte vergeben?
2.) "Attribuer un travail ou une tâche"
"Vergeben", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Attribuer ou distribuer quelque chose, en particulier un travail ou une tâche."
- Traduction(s): attribuer, distribuer, confier
- Synonyme(s): Zuteilen, Verteilen, Zuweisen
- Mot(s) apparenté(s): Vergabe, Zuteilung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Aufgaben wurden gerecht vergeben.
- Der Auftrag wurde an die beste Firma vergeben.
- Wir müssen die Rollen für das Theaterstück vergeben.
3.) "Déjà attribué, non disponible"
"Vergeben", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Non disponible ou déjà attribué, en particulier en référence à des places ou des billets."
- Traduction(s): attribué, pris, réservé, occupé, donné
- Synonyme(s): besetzt, belegt
- Antonyme(s): verfügbar
- Mot(s) apparenté(s): ausverkauft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Leider sind alle Plätze schon vergeben.
- Die besten Tickets waren schnell vergeben.
- Ist dieser Sitzplatz noch frei oder schon vergeben?