Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergeben Traducciones, significados y sinónimos
"Vergeben" se usa principalmente como verbo a modo de "perdonar", "disculpar" o "asignar". También se usa como adjetivo.
Propiedades esenciales de "vergeben"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: vergeben
- Pretérito: vergab
- Participio: vergeben
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "vergeben" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Perdonar a alguien por un error"
"Vergeben", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Perdonar o disculpar a alguien por una ofensa o error."
- Traducción(es): perdonar, disculpar
- Sinónimo(s): verzeihen, entschuldigen
- Antónimo(s): nachtragen
- Palabra(s) relacionadas: Vergebung, verzeihlich
📝 Ejemplos de uso
- Ich kann dir diesen Fehler nicht vergeben.
- Sie hat ihm seine Untreue vergeben.
- Kannst du mir bitte vergeben?
2.) "Asignar o distribuir trabajos"
"Vergeben", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Asignar o distribuir algo, especialmente un trabajo o una tarea."
- Traducción(es): asignar, distribuir, otorgar
- Sinónimo(s): Zuteilen, Verteilen, Zuweisen
- Palabra(s) relacionadas: Vergabe, Zuteilung
📝 Ejemplos de uso
- Die Aufgaben wurden gerecht vergeben.
- Der Auftrag wurde an die beste Firma vergeben.
- Wir müssen die Rollen für das Theaterstück vergeben.
3.) "Falta o delito ya asignado"
"Vergeben", usada con este significado, actúa como adjetivo.
- Definición: "No disponible o ya asignado, especialmente en referencia a asientos o entradas."
- Traducción(es): ocupado, agotado
- Sinónimo(s): besetzt, belegt
- Antónimo(s): verfügbar
- Palabra(s) relacionadas: ausverkauft
📝 Ejemplos de uso
- Leider sind alle Plätze schon vergeben.
- Die besten Tickets waren schnell vergeben.
- Ist dieser Sitzplatz noch frei oder schon vergeben?