Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergeben Translations, meanings and synonyms
"Vergeben" is mainly used as verb meaning "forgive", "pardon" or "excuse". It is also used as adjective.
Essential properties of "vergeben"
Its most important properties are:
Properties as Verb
- Infinitive: vergeben
- Simple past: vergab
- Participle: vergeben
irregulartransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "vergeben" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To forgive"
"Vergeben", when used with this meaning, acts as verb.
- Definition: "To forgive or excuse someone for an offense or error."
- Translation(s): forgive, pardon, excuse
- Synonym(s): verzeihen, entschuldigen
- Antonym(s): nachtragen
- Related word(s): Vergebung, verzeihlich
📝 Some usage examples:
- Ich kann dir diesen Fehler nicht vergeben.
- Sie hat ihm seine Untreue vergeben.
- Kannst du mir bitte vergeben?
2.) "To assign or allocate"
"Vergeben", when used with this meaning, acts as verb.
- Definition: "To assign or distribute something, especially a job or a task."
- Translation(s): assign, allocate, award, distribute
- Synonym(s): Zuteilen, Verteilen, Zuweisen
- Related word(s): Vergabe, Zuteilung
📝 Some usage examples:
- Die Aufgaben wurden gerecht vergeben.
- Der Auftrag wurde an die beste Firma vergeben.
- Wir müssen die Rollen für das Theaterstück vergeben.
3.) "Taken, occupied, unavailable (e.g., seats)"
"Vergeben", when used with this meaning, acts as adjective.
- Definition: "Not available or already assigned, especially in reference to seats or tickets."
- Translation(s): taken, occupied, unavailable, assigned
- Synonym(s): besetzt, belegt
- Antonym(s): verfügbar
- Related word(s): ausverkauft
📝 Some usage examples:
- Leider sind alle Plätze schon vergeben.
- Die besten Tickets waren schnell vergeben.
- Ist dieser Sitzplatz noch frei oder schon vergeben?