Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergeben Traduções, significados e sinónimos
"Vergeben" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "perdoar", "desculpar" or "atribuir". Também se usa como adjetivo.
Propriedades essenciais de "vergeben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: vergeben
- Pretérito: vergab
- Particípio: vergeben
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vergeben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Perdoar alguém"
"Vergeben", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Perdoar ou desculpar alguém por uma ofensa ou erro."
- Tradução(ões): perdoar, desculpar
- Sinónimo(s): verzeihen, entschuldigen
- Antónimo(s): nachtragen
- Palavra(s) relacionada(s): Vergebung, verzeihlich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann dir diesen Fehler nicht vergeben.
- Sie hat ihm seine Untreue vergeben.
- Kannst du mir bitte vergeben?
2.) "Atribuir algo"
"Vergeben", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Atribuir ou distribuir algo, especialmente um trabalho ou uma tarefa."
- Tradução(ões): atribuir, distribuir, conceder, adjudicar
- Sinónimo(s): Zuteilen, Verteilen, Zuweisen
- Palavra(s) relacionada(s): Vergabe, Zuteilung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Aufgaben wurden gerecht vergeben.
- Der Auftrag wurde an die beste Firma vergeben.
- Wir müssen die Rollen für das Theaterstück vergeben.
3.) "Já atribuído/ocupado"
"Vergeben", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Não disponível ou já atribuído, especialmente em referência a lugares ou bilhetes."
- Tradução(ões): ocupado, atribuído, esgotado, reservado
- Sinónimo(s): besetzt, belegt
- Antónimo(s): verfügbar
- Palavra(s) relacionada(s): ausverkauft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Leider sind alle Plätze schon vergeben.
- Die besten Tickets waren schnell vergeben.
- Ist dieser Sitzplatz noch frei oder schon vergeben?