Entschuldigen Traductions, sens et synonymes

"Entschuldigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'excuser", "demander pardon" or "présenter ses excuses".

Propriétés essentielles de "entschuldigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: entschuldigen
Passé: entschuldigte
Participe: entschuldigt

Voir la conjugaison de entschuldigen

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "entschuldigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'excuser, demander pardon"

Définition: "Demander pardon ou s'excuser pour quelque chose que l'on a fait ou dit."
Traduction(s): s'excuser, demander pardon, présenter ses excuses
Synonyme(s): um Verzeihung bitten, um Entschuldigung bitten
Antonyme(s): beschuldigen, anklagen
Mot(s) apparenté(s): verzeihen, vergeben

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen.Je tiens à m'excuser pour mon comportement.
Können Sie mich bitte entschuldigen? Ich muss kurz telefonieren.Pouvez-vous m'excuser s'il vous plaît ? Je dois passer un coup de téléphone.
Er hat sich bei ihr entschuldigt, dass er zu spät gekommen ist.Il s'est excusé auprès d'elle d'être arrivé en retard.

2.) "Justifier une action"

Définition: "Justifier ou expliquer une action ou un comportement."
Traduction(s): justifier, excuser, expliquer
Synonyme(s): rechtfertigen, erklären
Antonyme(s): beschuldigen, anklagen
Mot(s) apparenté(s): begründen, verteidigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie versuchte, ihr Verhalten zu entschuldigen.Elle a essayé de justifier son comportement.
Wie willst du diese Verspätung entschuldigen?Comment vas-tu justifier ce retard ?
Er konnte seine Abwesenheit nicht entschuldigen.Il n'a pas pu justifier son absence.

3.) "Exempter d'une obligation"

Définition: "Exempter quelqu'un d'une obligation ou d'une responsabilité."
Traduction(s): dispenser, excuser, exempter
Synonyme(s): Freisprechen, Entlasten
Antonyme(s): Verpflichten, Binden
Mot(s) apparenté(s): Befreien, Entbinden

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Arzt hat ihn vom Sportunterricht entschuldigt.Le médecin l'a dispensé du cours d'éducation physique.
Sie wurde wegen Krankheit von der Prüfung entschuldigt.Elle a été excusée de l'examen pour cause de maladie.
Können Sie mich bitte für morgen entschuldigen? Ich habe einen wichtigen Termin.Pouvez-vous m'excuser pour demain, s'il vous plaît ? J'ai un rendez-vous important.

Chercher d'autres mots →