Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verpflichten Traductions, sens et synonymes
"Verpflichten" s'utilise comme verbe avec le sens de "obliger", "engager" or "contraindre".
Propriétés essentielles de "verpflichten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verpflichten
- Passé: verpflichtete
- Participe: verpflichtet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verpflichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Obliger quelqu'un"
- Définition: "Obliger ou engager quelqu'un à faire quelque chose."
- Traduction(s): obliger, engager, contraindre, astreindre
- Synonyme(s): zwingen, nötigen, binden
- Antonyme(s): freistellen
- Mot(s) apparenté(s): Verpflichtung, verpflichtend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Vertrag verpflichtet uns zur Zahlung.
- Die Regierung verpflichtet die Bürger zur Einhaltung der Gesetze.
- Er fühlte sich moralisch verpflichtet, zu helfen.
2.) "Embaucher, recruter"
- Définition: "Recruter ou embaucher quelqu'un pour un travail ou un service."
- Traduction(s): embaucher, recruter, engager, s'attacher les services de
- Synonyme(s): einstellen, engagieren, anwerben
- Antonyme(s): entlassen
- Mot(s) apparenté(s): Anstellung, Rekrutierung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Unternehmen verpflichtete einen neuen Geschäftsführer.
- Der Fußballverein verpflichtete einen talentierten Stürmer.
- Sie wurde als Expertin für das Projekt verpflichtet.
3.) "S'engager, prendre un engagement"
- Définition: "S'engager ou assumer une obligation."
- Traduction(s): s'engager, prendre l'engagement de, se lier
- Synonyme(s): sich binden, zusagen, versprechen
- Antonyme(s): ablehnen
- Mot(s) apparenté(s): Selbstverpflichtung, Zusage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er verpflichtete sich, regelmäßig zu spenden.
- Die Firma verpflichtet sich zu umweltfreundlicher Produktion.
- Wir verpflichten uns, die Frist einzuhalten.