Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nötigen Traductions, sens et synonymes
"Nötigen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "contraindre", "forcer" or "obliger". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "nötigen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: nötigen
- Passé: nötigte
- Participe: genötigt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nötigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Contraindre, forcer"
"Nötigen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Forcer ou contraindre quelqu'un à faire quelque chose."
- Traduction(s): contraindre, forcer, obliger, presser
- Synonyme(s): zwingen, drängen
- Antonyme(s): freilassen, erlauben
- Mot(s) apparenté(s): Nötigung, notwendig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versuchte, sie zu nötigen, ihm zu helfen.
- Sie wollte ihn nicht nötigen, mitzukommen.
- Er wurde dazu genötigt, die Wahrheit zu sagen.
2.) "Être nécessaire"
"Nötigen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Indique que quelque chose est nécessaire ou requis."
- Traduction(s): être nécessaire, falloir, être requis
- Synonyme(s): erforderlich, notwendig
- Antonyme(s): überflüssig, unnötig
- Mot(s) apparenté(s): Notwendigkeit, benötigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es ist nötig, die Regeln zu befolgen.
- Ist es wirklich nötig, so früh aufzustehen?
- Die Reparatur war dringend nötig.