Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nötigen Traducciones, significados y sinónimos
"Nötigen" se usa principalmente como verbo a modo de "forzar", "presionar" o "obligar". También se usa como adjetivo.
Propiedades esenciales de "nötigen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: nötigen
- Pretérito: nötigte
- Participio: genötigt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "nötigen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Forzar a alguien"
"Nötigen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Forzar o presionar a alguien para hacer algo."
- Traducción(es): forzar, presionar, obligar
- Sinónimo(s): zwingen, drängen
- Antónimo(s): freilassen, erlauben
- Palabra(s) relacionadas: Nötigung, notwendig
📝 Ejemplos de uso
- Er versuchte, sie zu nötigen, ihm zu helfen.
- Sie wollte ihn nicht nötigen, mitzukommen.
- Er wurde dazu genötigt, die Wahrheit zu sagen.
2.) "Algo necesario"
"Nötigen", usada con este significado, actúa como adjetivo.
- Definición: "Indica que algo es necesario o requerido."
- Traducción(es): necesario, requerido
- Sinónimo(s): erforderlich, notwendig
- Antónimo(s): überflüssig, unnötig
- Palabra(s) relacionadas: Notwendigkeit, benötigen
📝 Ejemplos de uso
- Es ist nötig, die Regeln zu befolgen.
- Ist es wirklich nötig, so früh aufzustehen?
- Die Reparatur war dringend nötig.