Nötigen Traduções, significados e sinónimos

"Nötigen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "forçar", "obrigar" or "coagir". Também se usa como adjetivo.

Propriedades essenciais de "nötigen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades como Verbo

Infinitivo: nötigen
Pretérito: nötigte
Particípio: genötigt

Ver conjugação completa de nötigen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "nötigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Forçar, obrigar"

"Nötigen", usada com este significado, atua como verbo.

Definição: "Forçar ou pressionar alguém a fazer algo."
Tradução(ões): forçar, obrigar, coagir, pressionar, constranger
Sinónimo(s): zwingen, drängen
Antónimo(s): freilassen, erlauben
Palavra(s) relacionada(s): Nötigung, notwendig

📝 Alguns exemplos de uso:

Er versuchte, sie zu nötigen, ihm zu helfen.Ele tentou forçá-la a ajudá-lo.
Sie wollte ihn nicht nötigen, mitzukommen.Ela não queria obrigá-lo a vir junto.
Er wurde dazu genötigt, die Wahrheit zu sagen.Ele foi forçado a dizer a verdade.

2.) "Ser necessário"

"Nötigen", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Indica que algo é necessário ou requerido."
Tradução(ões): ser necessário, ser preciso, ser preciso que
Sinónimo(s): erforderlich, notwendig
Antónimo(s): überflüssig, unnötig
Palavra(s) relacionada(s): Notwendigkeit, benötigen

📝 Alguns exemplos de uso:

Es ist nötig, die Regeln zu befolgen.É necessário seguir as regras.
Ist es wirklich nötig, so früh aufzustehen?É realmente necessário levantar-se tão cedo?
Die Reparatur war dringend nötig.O reparo era urgentemente necessário.

Pesquisar mais palavras →