Drängen Traduções, significados e sinónimos

"Drängen" usa-se como verbo com o significado de "pressionar", "instar" or "insistir".

Propriedades essenciais de "drängen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: drängen
Pretérito: drängte
Particípio: gedrängt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "drängen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Pressionar, instar"

Definição: "Pressionar ou insistir para que alguém faça algo."
Tradução(ões): pressionar, instar, insistir, apressar
Sinónimo(s): drücken, nötigen
Antónimo(s): nachgeben, lockerlassen
Palavra(s) relacionada(s): Druck, Zwang

📝 Alguns exemplos de uso:

Er drängte ihn, die Wahrheit zu sagen.Ele o pressionou para dizer a verdade.
Sie drängte ihren Mann, mit dem Rauchen aufzuhören.Ela pressionou o marido a parar de fumar.
Die Eltern drängten auf bessere Noten.Os pais pressionaram por notas melhores.

2.) "Empurrar, apertar"

Definição: "Empurrar ou mover alguém ou algo de maneira vigorosa."
Tradução(ões): empurrar, apertar, acotovelar, aglomerar-se
Sinónimo(s): schieben, stoßen
Antónimo(s): ziehen, zurückziehen
Palavra(s) relacionada(s): Schub, Stoß

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Menschenmenge drängte zum Ausgang.A multidão se apertou em direção à saída.
Er drängte das Auto zur Seite.Ele empurrou o carro para o lado.
Die Fans drängten nach vorne, um die Band zu sehen.Os fãs se apertaram para a frente para ver a banda.

3.) "Pressionar por falta de tempo"

Definição: "Pressionar ou apressar devido à falta de tempo."
Tradução(ões): apressar, pressionar, urgir
Sinónimo(s): eilen, drängen
Antónimo(s): entspannen, Beruhigen
Palavra(s) relacionada(s): Eile, Dringlichkeit

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Zeit drängte, und sie mussten sich beeilen.O tempo estava a pressionar, e eles tiveram de se apressar.
Der Abgabetermin drängt.O prazo de entrega está a pressionar.
Wir müssen gehen, die Zeit drängt.Temos de ir, o tempo está a pressionar.

4.) "Empurrar-se num espaço apertado"

Definição: "Apertar-se ou empurrar para a frente num espaço limitado."
Tradução(ões): apertar-se, empurrar, amontoar-se
Sinónimo(s): quetschen, drücken
Antónimo(s): zurückweichen, ausweichen
Palavra(s) relacionada(s): Gedränge, Menge

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Leute drängten sich in den vollen Bus.As pessoas apertaram-se no autocarro cheio.
Er drängte sich durch die Menge.Ele empurrou-se pela multidão.
Die Schüler drängten zur Tür.Os alunos apressaram-se para a porta.

Pesquisar mais palavras →