Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schieben Traduções, significados e sinónimos
"Schieben" usa-se como verbo com o significado de "empurrar", "deslocar" or "fazer deslizar".
Propriedades essenciais de "schieben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schieben
- Pretérito: schob
- Particípio: geschoben
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schieben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Empurrar ou deslocar algo"
- Definição: "Mover algo empurrando-o ou deslizando-o de um lugar para outro."
- Tradução(ões): empurrar, deslocar, fazer deslizar
- Sinónimo(s): drücken, Stoßen
- Antónimo(s): ziehen
- Palavra(s) relacionada(s): Verschiebung, Schub
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste das Auto schieben, weil es nicht ansprang.
- Sie schieben den Tisch zur Seite, um Platz zu schaffen.
- Ich habe den Schlitten den Hügel hinauf geschoben.
2.) "Adiar, postergar"
- Definição: "Adiar algo para um momento posterior."
- Tradução(ões): adiar, postergar, protelar
- Sinónimo(s): verschieben, Verzögern
- Antónimo(s): vorverlegen
- Palavra(s) relacionada(s): Aufschub, Verzögerung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen das Meeting auf nächste Woche schieben.
- Er schiebt die Entscheidung immer wieder auf.
- Sie schieben die Arbeit auf morgen.
3.) "Traficar (ilegalmente)"
- Definição: "Traficar ou passar algo ilegalmente."
- Tradução(ões): traficar, passar ilegalmente, contrabandear
- Sinónimo(s): schmuggeln
- Palavra(s) relacionada(s): Schmuggel, Dealer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wurde erwischt, wie er Drogen schieben wollte.
- Sie schiebt illegale Waren über die Grenze.
- Der Händler schiebt gefälschte Pässe.
4.) "Culpar, atribuir a outrem"
- Definição: "Atribuir ou culpar alguém por algo."
- Tradução(ões): culpar, atribuir a culpa, imputar, responsabilizar
- Sinónimo(s): beschuldigen, vorwerfen
- Palavra(s) relacionada(s): Schuld, Beschuldigung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schiebt die Schuld auf seinen Kollegen.
- Sie schiebt ihm die Verantwortung zu.
- Man schiebt die Fehler oft auf andere.
5.) "Mover-se devagar"
- Definição: "Mover-se lentamente em uma direção determinada."
- Tradução(ões): empurrar, deslocar, mover lentamente
- Sinónimo(s): Gleiten, Rutschen
- Antónimo(s): Schnell bewegen
- Palavra(s) relacionada(s): Bewegung, Gleiten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Schlange schiebt sich durch das Gras.
- Der Zug schiebt sich langsam aus dem Bahnhof.
- Das Schiff schiebt sich durch die Wellen.