Gleiten Traduções, significados e sinónimos

"Gleiten" usa-se como verbo com o significado de "deslizar", "escorregar" or "planar".

Propriedades essenciais de "gleiten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: gleiten
Pretérito: glitt
Particípio: geglitten

irregularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "gleiten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Deslizar suavemente"

Definição: "Mover-se suavemente e sem esforço sobre uma superfície."
Tradução(ões): deslizar, escorregar, planar
Sinónimo(s): Rutschen, Schlittern
Antónimo(s): Stolpern, Stocken
Palavra(s) relacionada(s): Gleitfähigkeit, Gleitmittel

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Vogel begann über das Wasser zu gleiten.O pássaro começou a planar sobre a água.
Die Skier ließen ihn mühelos den Hang hinunter gleiten.Os esquis o fizeram deslizar sem esforço pela encosta abaixo.
Die Schlittschuhe gleiten sanft über das Eis.Os patins deslizam suavemente sobre o gelo.

2.) "Transitar, passar"

Definição: "Passar gradualmente de uma condição para outra."
Tradução(ões): escorregar, passar, transitar
Sinónimo(s): übergehen, wechseln
Palavra(s) relacionada(s): Übergang, Veränderung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Diskussion begann freundlich, aber bald begann sie in eine hitzige Debatte zu gleiten.A discussão começou amigável, mas logo começou a escorregar para um debate acalorado.
Langsam begann der Sommer in den Herbst zu gleiten.Lentamente, o verão começou a passar para o outono.
Seine Stimmung kann von einem Moment auf den anderen ins Negative gleiten.O humor dele pode passar do positivo para o negativo num instante.

3.) "Planar, voar suavemente"

Definição: "Deslocar-se suavemente no ar."
Tradução(ões): planar, voar suavemente, pairar
Sinónimo(s): schweben, fliegen
Antónimo(s): abstürzen
Palavra(s) relacionada(s): Gleitschirmfliegen, Segelflug

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Adler begann majestätisch durch die Lüfte zu gleiten.A águia começou a planar majestosamente pelos ares.
Die Papierflieger gleiten durch den Raum.Os aviões de papel planam pela sala.
Die Wolken scheinen am Himmel zu gleiten.As nuvens parecem planar no céu.

4.) "Deslizar, escapar"

Definição: "Passar ou mover-se sem ser notado."
Tradução(ões): esgueirar-se, deslizar, escapar
Sinónimo(s): schleichen, huschen
Palavra(s) relacionada(s): Heimlichkeit, Unauffälligkeit

📝 Alguns exemplos de uso:

Er konnte sich unbemerkt aus dem Raum gleiten.Ele conseguiu esgueirar-se da sala sem ser notado.
Sie versuchte, leise an ihm vorbeizugehen, ohne dass er es merkte, aber sie konnte nicht gleiten.Ela tentou passar por ele silenciosamente sem que ele percebesse, mas não conseguiu deslizar.
Die Katze gleitet lautlos durch die Dunkelheit.O gato desliza silenciosamente pela escuridão.

Pesquisar mais palavras →