Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Drücken Traduções, significados e sinónimos
"Drücken" usa-se como verbo com o significado de "apertar", "pressionar" or "comprimir".
Propriedades essenciais de "drücken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: drücken
- Pretérito: drückte
- Particípio: gedrückt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "drücken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aplicar pressão com as mãos ou corpo"
- Definição: "Aplicar pressão sobre algo com as mãos ou outra parte do corpo."
- Tradução(ões): apertar, pressionar, comprimir, empurrar
- Sinónimo(s): pressen, quetschen
- Antónimo(s): lösen, freigeben
- Palavra(s) relacionada(s): Druck, dringend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er drückt den Knopf am Fernseher.
- Bitte drücken Sie die Tür nicht so fest zu.
- Sie drückt die Hand ihres Freundes.
2.) "Imprimir ou publicar"
- Definição: "Imprimir ou publicar (no contexto de trabalho gráfico)."
- Tradução(ões): imprimir, publicar, estampar
- Sinónimo(s): drucken
- Palavra(s) relacionada(s): Druckerei, Drucker
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Zeitung drückt neue Artikel jeden Tag.
- Wir müssen die Broschüren bis morgen drücken.
- Er drückt das Buch in der Druckerei.
3.) "Fazer força para mover ou deformar"
- Definição: "Fazer força sobre algo para movê-lo ou mudar sua forma."
- Tradução(ões): empurrar, comprimir, forçar, pressionar
- Sinónimo(s): schieben, stoßen
- Antónimo(s): ziehen, dehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Druck, Zwang
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie drückt das Auto die Straße hinunter.
- Er drückt die Kiste in die Ecke.
- Wir drücken, um die Tür zu öffnen.
4.) "Mostrar afeto com abraços"
- Definição: "Mostrar afeto com abraços ou toques."
- Tradução(ões): apertar, abraçar, acarinhar, comprimir
- Sinónimo(s): umarmen, kuscheln
- Antónimo(s): ignorieren, abweisen
- Palavra(s) relacionada(s): Umarmung, Zärtlichkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie drückt ihr Kind liebevoll.
- Er drückt seine Freundin fest.
- Die Mutter drückt ihr Baby.
5.) "Reduzir tamanho ou volume"
- Definição: "Reduzir o tamanho ou volume de algo."
- Tradução(ões): comprimir, espremer, apertar, reduzir
- Sinónimo(s): komprimieren, Zusammenpressen
- Antónimo(s): vergrößern, ausdehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Kompression, Reduktion
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er drückt die Luft aus dem Ballon.
- Wir drücken die Kleidung in den Koffer.
- Sie drückt das Paket, um es kleiner zu machen.
6.) "Causar emoção negativa"
- Definição: "Causar em alguém uma emoção ou estado de espírito negativo."
- Tradução(ões): deprimir, oprimir, pesar, abater
- Sinónimo(s): niederschlagen, bedrücken
- Antónimo(s): erfreuen, erheben
- Palavra(s) relacionada(s): Depression, Niedergeschlagenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die schlechte Nachricht drückt ihn sehr.
- Das Wetter drückt die Stimmung.
- Die finanzielle Situation drückt ihn.