Umarmen Traduções, significados e sinónimos

"Umarmen" usa-se como verbo com o significado de "abraçar", "apertar" or "envolver".

Propriedades essenciais de "umarmen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: umarmen
Pretérito: umarmte
Particípio: umarmt

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "umarmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Abrigar com os braços"

Definição: "Envolver alguém ou algo com os braços como sinal de afeto ou carinho."
Tradução(ões): abraçar, apertar, envolver
Sinónimo(s): Umschlingen, in die Arme nehmen, umfassen
Antónimo(s): Loslassen, abstoßen
Palavra(s) relacionada(s): umarmt, umarmte, umarmend

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie umarmte ihre Mutter herzlich zur Begrüßung.Ela abraçou calorosamente a mãe para cumprimentá-la.
Die Kinder umarmten sich freudig nach dem Wiedersehen.As crianças abraçaram-se alegremente após o reencontro.
Er umarmte den Baum, um seine Verbundenheit mit der Natur zu zeigen.Ele abraçou a árvore para mostrar sua conexão com a natureza.

2.) "Adotar com entusiasmo"

Definição: "Aceitar ou adotar uma ideia, filosofia ou conceito com entusiasmo."
Tradução(ões): abraçar, adotar, acolher, aceitar
Sinónimo(s): annehmen, akzeptieren, sich zu eigen machen
Antónimo(s): ablehnen, abweisen
Palavra(s) relacionada(s): Umarmung, umarmend

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie umarmte die neue Philosophie mit Begeisterung.Ela abraçou a nova filosofia com entusiasmo.
Die Firma hat die innovativen Ideen vollstumarmt.A empresa abraçou totalmente as ideias inovadoras.
Wir müssen die Veränderungen umarmen, um erfolgreich zu sein.Temos de abraçar as mudanças para sermos bem-sucedidos.

Pesquisar mais palavras →