Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umarmen Traductions, sens et synonymes
"Umarmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "embrasser", "étreindre" or "serrer dans ses bras".
Propriétés essentielles de "umarmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: umarmen
- Passé: umarmte
- Participe: umarmt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "umarmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Serrer dans ses bras"
- Définition: "Entourer quelqu'un ou quelque chose avec ses bras en signe d'affection ou de tendresse."
- Traduction(s): embrasser, étreindre, serrer dans ses bras
- Synonyme(s): Umschlingen, in die Arme nehmen, umfassen
- Antonyme(s): Loslassen, abstoßen
- Mot(s) apparenté(s): umarmt, umarmte, umarmend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie umarmte ihre Mutter herzlich zur Begrüßung.
- Die Kinder umarmten sich freudig nach dem Wiedersehen.
- Er umarmte den Baum, um seine Verbundenheit mit der Natur zu zeigen.
2.) "Adopter avec enthousiasme"
- Définition: "Accepter ou adopter une idée, une philosophie ou un concept avec enthousiasme."
- Traduction(s): adopter, embrasser, accueillir, se rallier à
- Synonyme(s): annehmen, akzeptieren, sich zu eigen machen
- Antonyme(s): ablehnen, abweisen
- Mot(s) apparenté(s): Umarmung, umarmend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie umarmte die neue Philosophie mit Begeisterung.
- Die Firma hat die innovativen Ideen vollstumarmt.
- Wir müssen die Veränderungen umarmen, um erfolgreich zu sein.