Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umfassen Traductions, sens et synonymes
"Umfassen" s'utilise comme verbe avec le sens de "entourer", "encercler" or "embrasser".
Propriétés essentielles de "umfassen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: umfassen
- Passé: umfasste
- Participe: umfasst
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "umfassen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entourer, encercler, saisir"
- Définition: "Entourer ou saisir quelque chose avec les bras ou les mains."
- Traduction(s): entourer, encercler, embrasser, saisir
- Synonyme(s): umschließen, umringen, einschließen
- Antonyme(s): freilassen, loslassen
- Mot(s) apparenté(s): umarmen, umgeben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er umfasste den Baum mit seinen Armen.
- Sie umfasste das Glas vorsichtig mit beiden Händen.
- Der Ring umfasst ihren Finger perfekt.
2.) "Inclure, comprendre, englober"
- Définition: "Inclure ou contenir quelque chose dans un ensemble ou des limites."
- Traduction(s): inclure, comprendre, englober, contenir
- Synonyme(s): Beinhalten, Einschließen, Enthalten
- Antonyme(s): Ausschließen, Ausklammern
- Mot(s) apparenté(s): Umfangreich, Umfassend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Projekt umfasst verschiedene Aufgabenbereiche.
- Der Kurs umfasst sowohl Theorie als auch Praxis.
- Sein Wissen umfasst viele verschiedene Themen.
3.) "S'étendre sur, couvrir"
- Définition: "Avoir une certaine extension ou portée."
- Traduction(s): s'étendre sur, couvrir, représenter
- Synonyme(s): sich erstrecken, reichen
- Antonyme(s): begrenzen, einschränken
- Mot(s) apparenté(s): Umfang, umfangreich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Grundstück umfasst eine Fläche von 1000 Quadratmetern.
- Die Studie umfasst einen Zeitraum von fünf Jahren.
- Sein Einfluss umfasst mehrere Bereiche der Industrie.