Umgeben Traductions, sens et synonymes

"Umgeben" s'utilise principalement comme verbe au sens de "entourer", "encercler" or "cerner". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "umgeben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Verbe

Infinitif: umgeben
Passé: umgab
Participe: umgeben

Voir la conjugaison de umgeben

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "umgeben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Entourer, encercler"

"Umgeben", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Entourer ou encercler quelque chose ou quelqu'un de tous côtés."
Traduction(s): entourer, encercler, cerner, environner
Synonyme(s): umringen, einkreisen, einfassen
Antonyme(s): freilassen, öffnen
Mot(s) apparenté(s): umschließen, einzäunen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Stadt ist von Bergen umgeben.La ville est entourée de montagnes.
Der Garten wird von einer hohen Mauer umgeben.Le jardin est entouré d'un haut mur.
Sie fühlte sich von Freunden umgeben.Elle se sentait entourée d'amis.

2.) "Entouré, encerclé"

"Umgeben", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Entouré ou encerclé par quelque chose."
Traduction(s): entouré, encerclé, cerné, environné
Synonyme(s): umringt, eingekreist
Antonyme(s): isoliert, allein
Mot(s) apparenté(s): umschlossen, eingezäunt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das umgebene Haus war schwer zu erreichen.La maison entourée était difficile d'accès.
Die von Wäldern umgebene Lichtung war wunderschön.La clairière entourée de forêts était magnifique.
Er fühlte sich in der umgebenen Festung sicher.Il se sentait en sécurité dans la forteresse environnée.

Chercher d'autres mots →