Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Allein Traductions, sens et synonymes
"Allein" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "seul", "tout seul" or "isolé". Il s'utilise aussi comme adjectif et particule.
Propriétés essentielles de "allein"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Adjectif
Régulier
Sens de "allein" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Seul, sans compagnie"
"Allein", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Indique qu'une personne ou une chose est seule ou sans compagnie."
- Traduction(s): seul, tout seul
- Synonyme(s): einsam, einzeln
- Antonyme(s): begleitet
- Mot(s) apparenté(s): verlassen, isoliert
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich bleibe heute Abend allein zu Hause.
- Er ging allein ins Kino.
- Das Kind spielt allein im Garten.
2.) "Seul, isolé"
"Allein", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui est sans compagnie ou isolé des autres."
- Traduction(s): seul, isolé
- Synonyme(s): einsam, einzeln
- Antonyme(s): gemeinsam
- Mot(s) apparenté(s): verlassen, isoliert
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie fühlt sich alleine in der neuen Stadt.
- Der alleine stehende Baum im Feld war beeindruckend.
- Er war alleine und hatte niemanden, mit dem er sprechen konnte.
3.) "Exclusivement, rien que"
"Allein", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Indique l'exclusivité ou le fait que quelque chose est suffisant par lui-même."
- Traduction(s): seul, uniquement, rien que
- Synonyme(s): nur, bloß
- Antonyme(s): zusammen
- Mot(s) apparenté(s): lediglich, ausschließlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Allein der Gedanke daran macht mich glücklich.
- Sie hat allein durch harte Arbeit Erfolg gehabt.
- Allein seine Anwesenheit veränderte die Atmosphäre im Raum.