Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nur Traductions, sens et synonymes
"Nur" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "seulement", "uniquement" or "rien que". Il s'utilise aussi comme particule et conjonction.
Propriétés essentielles de "nur"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
adverbiale
Sens de "nur" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Seulement"
"Nur", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Seulement, uniquement, exclusivement."
- Traduction(s): seulement, uniquement, rien que
- Synonyme(s): lediglich, bloß, ausschließlich
- Antonyme(s): auch, ebenfalls
- Mot(s) apparenté(s): allein, einzig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe nur eine Frage.
- Sie trinkt nur Wasser.
- Er kommt nur am Wochenende zu Besuch.
2.) "Pour accentuer une affirmation/ordre"
"Nur", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour accentuer ou intensifier une affirmation ou un ordre."
- Traduction(s): seulement, juste, donc, allez, vas-y
- Synonyme(s): einfach, halt
- Mot(s) apparenté(s): doch, mal
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Komm nur herein!
- Mach nur weiter so!
- Das ist nur zu deinem Besten.
3.) "Introduit une exception/limitation"
"Nur", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Introduit une exception ou une limitation."
- Traduction(s): seulement, mais, sauf que, c'est juste que
- Synonyme(s): außer, aber
- Mot(s) apparenté(s): jedoch, allerdings
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich würde gerne kommen, nur habe ich keine Zeit.
- Das Essen war gut, nur etwas zu salzig.
- Er ist nett, nur manchmal etwas unhöflich.