Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aber Traductions, sens et synonymes
"Aber" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "mais", "cependant" or "toutefois". Il s'utilise aussi comme adverbe et particule.
Propriétés essentielles de "aber"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
de coordination
Sens de "aber" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Mais"
"Aber", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Utilisé pour exprimer un contraste ou une contradiction entre deux idées. Équivaut à 'mais' en français."
- Traduction(s): mais, cependant, toutefois
- Synonyme(s): jedoch, allein, sondern
- Mot(s) apparenté(s): dennoch, trotzdem
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte gerne kommen, aber ich habe keine Zeit.
- Das Essen war gut, aber etwas zu salzig.
- Er ist intelligent, aber faul.
- Ich liebe den Sommer, aber der Winter hat auch seinen Charme.
2.) "Marqueur d'insistance ou d'intensification"
"Aber", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "Utilisé pour mettre en relief ou intensifier une affirmation. Équivaut à 'vraiment' ou 'véritablement' en français."
- Traduction(s): vraiment, pourtant, mais
- Synonyme(s): wirklich, tatsächlich
- Mot(s) apparenté(s): durchaus, echt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das ist aber schön!
- Du bist aber groß geworden!
- Das schmeckt aber lecker!
3.) "Exprime la surprise"
"Aber", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour exprimer la surprise ou l'étonnement dans des exclamations."
- Traduction(s): mais, oh
- Synonyme(s): oh
- Mot(s) apparenté(s): ach, wow
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Aber hallo!
- Aber nein!
- Aber das gibt's doch nicht!
4.) "Insiste ou exprime l'étonnement"
"Aber", utilisé avec ce sens, agit comme particule.
- Définition: "Utilisé pour mettre en relief une affirmation ou pour exprimer la surprise."
- Traduction(s): mais, vraiment, pourtant
- Synonyme(s): doch, jedoch
- Mot(s) apparenté(s): wohl, eben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das ist aber schön!
- Du bist aber groß geworden!
- Das war aber knapp!