Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aber Traduzioni, significati e sinonimi
"Aber" si usa principalmente come congiunzione nel senso di "ma", "però" or "tuttavia". Si usa anche come avverbio e particella.
Proprietà essenziali di "aber"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
coordinante
Significati di "aber" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Congiunzione avversativa"
"Aber", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Usato per esprimere contrasto o contraddizione tra due idee. Equivale a 'ma' in italiano."
- Traduzione(i): ma, però, tuttavia, eppure
- Sinonimo(i): jedoch, allein, sondern
- Parola(e) correlata(e): dennoch, trotzdem
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte gerne kommen, aber ich habe keine Zeit.
- Das Essen war gut, aber etwas zu salzig.
- Er ist intelligent, aber faul.
- Ich liebe den Sommer, aber der Winter hat auch seinen Charme.
2.) "Particella enfatica"
"Aber", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Usato per enfatizzare o intensificare un'affermazione. Equivale a 'davvero' o 'veramente' in italiano."
- Traduzione(i): davvero, veramente, però
- Sinonimo(i): wirklich, tatsächlich
- Parola(e) correlata(e): durchaus, echt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist aber schön!
- Du bist aber groß geworden!
- Das schmeckt aber lecker!
3.) "Interiezione di sorpresa"
"Aber", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato per esprimere sorpresa o stupore nelle esclamazioni."
- Traduzione(i): ma, oh, beh
- Sinonimo(i): oh
- Parola(e) correlata(e): ach, wow
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Aber hallo!
- Aber nein!
- Aber das gibt's doch nicht!
4.) "Particella enfatica o di sorpresa"
"Aber", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Si usa per enfatizzare un'affermazione o per esprimere sorpresa."
- Traduzione(i): però, eppure, ma, invece
- Sinonimo(i): doch, jedoch
- Parola(e) correlata(e): wohl, eben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist aber schön!
- Du bist aber groß geworden!
- Das war aber knapp!