Einzig Traductions, sens et synonymes

"Einzig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "unique", "seul" or "exclusif". Il s'utilise aussi comme adverbe et particule.

Propriétés essentielles de "einzig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Sens de "einzig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Unique, seul"

"Einzig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Unique, seul, exclusif. Utilisé pour indiquer que quelque chose est singulier ou sans égal."
Traduction(s): unique, seul, exclusif
Synonyme(s): Alleinig, Ausschließlich, Exklusiv
Antonyme(s): Mehrfach, Vielfältig
Mot(s) apparenté(s): Einzeln, Allein, Singulär

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist der einzige Überlebende des Unfalls.Il est le seul survivant de l'accident.
Das ist meine einzige Chance, den Wettbewerb zu gewinnen.C'est ma seule chance de gagner le concours.
Sie war die einzige Person, die mir in dieser schwierigen Zeit geholfen hat.Elle était la seule personne à m'avoir aidé pendant cette période difficile.

2.) "Uniquement, seulement"

"Einzig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Uniquement, seulement. Utilisé pour souligner que quelque chose est la seule chose qui existe ou qui se produit."
Traduction(s): uniquement, seulement, exclusivement
Synonyme(s): ausschließlich, lediglich, nur
Antonyme(s): mehrfach, mehrfach
Mot(s) apparenté(s): allein, bloß

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kam einzig und allein wegen dir zur Party.Il est venu à la fête uniquement et seulement à cause de toi.
Ich habe das einzig aus Neugier getan.Je n'ai fait cela que par curiosité.
Sie arbeitet einzig dafür, ihre Familie zu ernähren.Elle travaille uniquement pour nourrir sa famille.

3.) "Simplement, tout simplement"

"Einzig", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Simplement, tout simplement. Utilisé pour souligner une affirmation ou pour exprimer que quelque chose est évident."
Traduction(s): simplement, tout simplement, uniquement
Synonyme(s): einfach, schlichtweg
Antonyme(s): kompliziert, schwierig
Mot(s) apparenté(s): eben, halt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das ist einzig und allein deine Entscheidung.C'est tout simplement ta décision.
Er hat einzig das getan, was jeder andere auch getan hätte.Il a simplement fait ce que n'importe qui d'autre aurait fait.
Sie ist einzig deshalb hier, um dir zu helfen.Elle est ici uniquement pour t'aider.

Chercher d'autres mots →