Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einzig Traduzioni, significati e sinonimi
"Einzig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "unico", "solo" or "esclusivo". Si usa anche come avverbio e particella.
Proprietà essenziali di "einzig"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
Significati di "einzig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Unico, solo"
"Einzig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Unico, solo, esclusivo. Si usa per indicare che qualcosa è singolare o non ha eguali."
- Traduzione(i): unico, solo, esclusivo
- Sinonimo(i): Alleinig, Ausschließlich, Exklusiv
- Antonimo(i): Mehrfach, Vielfältig
- Parola(e) correlata(e): Einzeln, Allein, Singulär
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist der einzige Überlebende des Unfalls.
- Das ist meine einzige Chance, den Wettbewerb zu gewinnen.
- Sie war die einzige Person, die mir in dieser schwierigen Zeit geholfen hat.
2.) "Soltanto, unicamente"
"Einzig", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Unicamente, solamente. Si utilizza per enfatizzare che qualcosa è l'unica cosa che esiste o accade."
- Traduzione(i): unicamente, solamente, soltanto
- Sinonimo(i): ausschließlich, lediglich, nur
- Antonimo(i): mehrfach, mehrfach
- Parola(e) correlata(e): allein, bloß
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kam einzig und allein wegen dir zur Party.
- Ich habe das einzig aus Neugier getan.
- Sie arbeitet einzig dafür, ihre Familie zu ernähren.
3.) "Semplicemente, soltanto"
"Einzig", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Semplicemente, soltanto. Si usa per enfatizzare un'affermazione o per esprimere che qualcosa è ovvio o evidente."
- Traduzione(i): semplicemente, soltanto, puramente
- Sinonimo(i): einfach, schlichtweg
- Antonimo(i): kompliziert, schwierig
- Parola(e) correlata(e): eben, halt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist einzig und allein deine Entscheidung.
- Er hat einzig das getan, was jeder andere auch getan hätte.
- Sie ist einzig deshalb hier, um dir zu helfen.