Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bloß Traduzioni, significati e sinonimi
"Bloß" si usa principalmente come avverbio nel senso di "solo", "soltanto" or "solamente". Si usa anche come particella e aggettivo.
Proprietà essenziali di "bloß"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
- Comparativo: bloßer
- Superlativo: am bloßesten
Significati di "bloß" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Solo, soltanto"
"Bloß", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Soltanto, unicamente, esclusivamente."
- Traduzione(i): solo, soltanto, solamente, unicamente
- Sinonimo(i): nur, lediglich, ausschließlich
- Antonimo(i): auch, zusätzlich
- Parola(e) correlata(e): allein, einzig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe bloß eine Frage.
- Er wollte bloß helfen.
- Sie hat bloß zwei Euro in der Tasche.
2.) "Avvertenza enfatica"
"Bloß", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato per esprimere un avvertimento o una preoccupazione."
- Traduzione(i): guarda che, mi raccomando, non... mica, fare attenzione a
- Sinonimo(i): nur, ja
- Parola(e) correlata(e): auf keinen Fall
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Komm bloß nicht zu spät!
- Mach bloß keine Dummheiten!
- Vergiss bloß nicht, das zu machen!
3.) "Senza copertura o protezione"
"Bloß", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Nudo, scoperto, senza vestiti."
- Traduzione(i): nudo, scoperto, spoglio, senza, privo di
- Sinonimo(i): nackt, unbekleidet
- Antonimo(i): bekleidet
- Parola(e) correlata(e): entblößt, unverhüllt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er stand mit bloßem Oberkörper da.
- Sie ging bloßen Fußes über den heißen Sand.
- Mit bloßen Händen konnte er das Problem nicht lösen.
4.) "Particella enfatica per domande retoriche"
"Bloß", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Usato per esprimere sorpresa o incredulità."
- Traduzione(i): mai, soltanto, solo, possibile, diamine
- Sinonimo(i): denn, etwa
- Parola(e) correlata(e): wohl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was soll das bloß bedeuten?
- Wie konnte das bloß passieren?
- Wer hat dir das bloß erzählt?