Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nur Traduzioni, significati e sinonimi
"Nur" si usa principalmente come avverbio nel senso di "solo", "soltanto" or "solamente". Si usa anche come particella e congiunzione.
Proprietà essenziali di "nur"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
avverbiale
Significati di "nur" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Soltanto, solamente"
"Nur", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Solamente, unicamente, esclusivamente."
- Traduzione(i): solo, soltanto, solamente, unicamente, esclusivamente
- Sinonimo(i): lediglich, bloß, ausschließlich
- Antonimo(i): auch, ebenfalls
- Parola(e) correlata(e): allein, einzig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe nur eine Frage.
- Sie trinkt nur Wasser.
- Er kommt nur am Wochenende zu Besuch.
2.) "Per enfatizzare"
"Nur", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Si usa per enfatizzare o intensificare un'affermazione o un ordine."
- Traduzione(i): pure, allora, suvvia, via
- Sinonimo(i): einfach, halt
- Parola(e) correlata(e): doch, mal
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Komm nur herein!
- Mach nur weiter so!
- Das ist nur zu deinem Besten.
3.) "Introduce un'eccezione"
"Nur", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Introduce un'eccezione o una limitazione."
- Traduzione(i): solo che, però, ma, eccetto che
- Sinonimo(i): außer, aber
- Parola(e) correlata(e): jedoch, allerdings
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich würde gerne kommen, nur habe ich keine Zeit.
- Das Essen war gut, nur etwas zu salzig.
- Er ist nett, nur manchmal etwas unhöflich.