Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nur Traducciones, significados y sinónimos
"Nur" se usa principalmente como adverbio a modo de "solo", "solamente" o "únicamente". También se usa como partícula y conjunción.
Propiedades esenciales de "nur"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Conjunción
adverbial
Significados de "nur" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Solamente, únicamente, exclusivamente"
"Nur", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "Solamente, únicamente, exclusivamente."
- Traducción(es): solo, solamente, únicamente
- Sinónimo(s): lediglich, bloß, ausschließlich
- Antónimo(s): auch, ebenfalls
- Palabra(s) relacionadas: allein, einzig
📝 Ejemplos de uso
- Ich habe nur eine Frage.
- Sie trinkt nur Wasser.
- Er kommt nur am Wochenende zu Besuch.
2.) "Enfatiza una afirmación u orden"
"Nur", usada con este significado, actúa como partícula.
- Definición: "Se usa para enfatizar o intensificar una afirmación o una orden."
- Traducción(es): simplemente, ya
- Sinónimo(s): einfach, halt
- Palabra(s) relacionadas: doch, mal
📝 Ejemplos de uso
- Komm nur herein!
- Mach nur weiter so!
- Das ist nur zu deinem Besten.
3.) "Introduce una excepción o limitación"
"Nur", usada con este significado, actúa como conjunción.
- Definición: "Introduce una excepción o limitación."
- Traducción(es): pero, excepto que, salvo que
- Sinónimo(s): außer, aber
- Palabra(s) relacionadas: jedoch, allerdings
📝 Ejemplos de uso
- Ich würde gerne kommen, nur habe ich keine Zeit.
- Das Essen war gut, nur etwas zu salzig.
- Er ist nett, nur manchmal etwas unhöflich.