Doch Traducciones, significados y sinónimos

"Doch" se usa principalmente como partícula a modo de "sí", "claro que sí" o "por supuesto que sí". También se usa como adverbio y conjunción.

Propiedades esenciales de "doch"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades como Conjunción

coordinante

Significados de "doch" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Contradice o enfatiza una afirmación"

"Doch", usada con este significado, actúa como partícula.

Definición: "Se usa para contradecir una negación o para enfatizar una afirmación. Expresa oposición o contraste."
Traducción(es): sí, claro que sí, por supuesto que sí
Sinónimo(s): Ja, Allerdings, Durchaus
Antónimo(s): Nein
Palabra(s) relacionadas: Jedoch, Dennoch

📝 Ejemplos de uso

Ich dachte, du kommst nicht, aber du bist doch gekommen.Pensé que no vendrías, pero al final viniste.
Du hast doch gesagt, dass du mir helfen würdest.Has dicho que me ayudarías.
Das ist doch nicht so schwer, wie du denkst.Eso no es tan difícil como piensas.

2.) "Expresa sorpresa o énfasis"

"Doch", usada con este significado, actúa como adverbio.

Definición: "Se utiliza para expresar sorpresa o para enfatizar una declaración."
Traducción(es): realmente, de verdad, efectivamente
Sinónimo(s): tatsächlich, wirklich
Palabra(s) relacionadas: eben, halt

📝 Ejemplos de uso

Das ist ja doch interessant!¡Eso es realmente interesante!
Er hat es doch geschafft, pünktlich zu kommen.¡Lo logró llegar a tiempo!
Sie ist doch größer, als ich dachte.Es más grande de lo que pensaba.

3.) "Introduce cláusulas de contraste"

"Doch", usada con este significado, actúa como conjunción.

Definición: "Se usa para introducir una cláusula que expresa contraste o concesión."
Traducción(es): sin embargo, no obstante, a pesar de ello
Sinónimo(s): jedoch, dennoch, trotzdem
Palabra(s) relacionadas: aber, obwohl

📝 Ejemplos de uso

Er war krank, doch er ging zur Arbeit.Estaba enfermo, pero fue a trabajar.
Sie versuchte es mehrmals, doch es gelang ihr nicht.Ella lo intentó varias veces, pero no lo logró.
Das Wetter war schlecht, doch wir hatten eine schöne Zeit.El tiempo estaba malo, pero tuvimos un buen momento.

4.) "Exclamación de desacuerdo"

"Doch", usada con este significado, actúa como partícula.

Definición: "Se utiliza como exclamación para expresar desacuerdo o impaciencia."
Traducción(es): ¡que sí!, ¡claro que sí!, ¡por supuesto que sí!
Sinónimo(s): Natürlich, Selbstverständlich
Palabra(s) relacionadas: Ja, Nein

📝 Ejemplos de uso

Doch! Ich habe dir das schon hundertmal erklärt!¡Pero! ¡Te lo he explicado ya cien veces!
A: Du kannst das nicht. B: Doch, ich kann es!A: No puedes hacer eso. B: ¡Sí, puedo!
Doch, das stimmt! Ich war dabei!¡Pero sí, es cierto! ¡Yo estaba allí!

Buscar más palabras →