Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Doch Traduções, significados e sinónimos
"Doch" usa-se principalmente como partícula com o sentido de "mas", "porém" or "contudo". Também se usa como advérbio e conjunção.
Propriedades essenciais de "doch"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Conjunção
coordenativa
Significados de "doch" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Contradiz uma negação ou enfatiza uma afirmação"
"Doch", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Usa-se para contradizer uma negação ou para enfatizar uma afirmação. Expressa oposição ou contraste."
- Tradução(ões): mas, porém, contudo, no entanto, sim (como resposta afirmativa a uma pergunta negativa)
- Sinónimo(s): Ja, Allerdings, Durchaus
- Antónimo(s): Nein
- Palavra(s) relacionada(s): Jedoch, Dennoch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich dachte, du kommst nicht, aber du bist doch gekommen.
- Du hast doch gesagt, dass du mir helfen würdest.
- Das ist doch nicht so schwer, wie du denkst.
2.) "Expressa surpresa ou enfatiza uma declaração"
"Doch", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Utiliza-se para expressar surpresa ou para enfatizar uma declaração."
- Tradução(ões): afinal, realmente, de facto
- Sinónimo(s): tatsächlich, wirklich
- Palavra(s) relacionada(s): eben, halt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das ist ja doch interessant!
- Er hat es doch geschafft, pünktlich zu kommen.
- Sie ist doch größer, als ich dachte.
3.) "Introduz uma oração de contraste ou concessão"
"Doch", usada com este significado, atua como conjunção.
- Definição: "Usa-se para introduzir uma oração que expressa contraste ou concessão."
- Tradução(ões): mas, porém, contudo, no entanto, todavia
- Sinónimo(s): jedoch, dennoch, trotzdem
- Palavra(s) relacionada(s): aber, obwohl
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er war krank, doch er ging zur Arbeit.
- Sie versuchte es mehrmals, doch es gelang ihr nicht.
- Das Wetter war schlecht, doch wir hatten eine schöne Zeit.
4.) "Exclamação de desacordo ou impaciência"
"Doch", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Utiliza-se como exclamação para expressar desacordo ou impaciência."
- Tradução(ões): sim! (como resposta forte), claro que sim!, pois não!
- Sinónimo(s): Natürlich, Selbstverständlich
- Palavra(s) relacionada(s): Ja, Nein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Doch! Ich habe dir das schon hundertmal erklärt!
- A: Du kannst das nicht. B: Doch, ich kann es!
- Doch, das stimmt! Ich war dabei!