Tatsächlich Traduções, significados e sinónimos

"Tatsächlich" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "realmente", "de facto" or "efetivamente". Também se usa como adjetivo e partícula.

Propriedades essenciais de "tatsächlich"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "tatsächlich" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "De facto, realmente"

"Tatsächlich", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Realmente, verdadeiramente, de facto, efetivamente."
Tradução(ões): realmente, de facto, efetivamente, na verdade
Sinónimo(s): wirklich, wahrhaftig, in der Tat, faktisch
Antónimo(s): unwirklich, falsch
Palavra(s) relacionada(s): eigentlich, Tatsache, wahr

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat tatsächlich den Wettbewerb gewonnen.Ele realmente ganhou a competição.
Ich habe tatsächlich vergessen, den Brief abzuschicken.Eu efetivamente me esqueci de enviar a carta.
Sie ist tatsächlich so talentiert, wie alle sagen.Ela é realmente tão talentosa quanto todos dizem.

2.) "Real, efetivo"

"Tatsächlich", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Real, verdadeiro, efetivo, que existe ou acontece de maneira objetiva."
Tradução(ões): real, verdadeiro, efetivo, factual, concreto
Sinónimo(s): wirklich, real, faktisch, tatsachengemäß
Antónimo(s): unwirklich, fiktiv
Palavra(s) relacionada(s): tatsache, wirklichkeit, realität

📝 Alguns exemplos de uso:

Die tatsächlichen Kosten waren höher als erwartet.Os custos reais foram mais altos do que o esperado.
Der tatsächliche Grund für seine Abwesenheit ist unbekannt.A verdadeira razão para sua ausência é desconhecida.
Die tatsächlichen Umstände des Unfalls werden noch untersucht.As circunstâncias reais do acidente ainda estão sendo investigadas.

3.) "Expressão de surpresa"

"Tatsächlich", usada com este significado, atua como partícula.

Definição: "Expressão de surpresa ou incredulidade perante um fato inesperado."
Tradução(ões): sério?, de verdade?, realmente!, de fato!
Sinónimo(s): wirklich?, echt?
Palavra(s) relacionada(s): Tatsache, wirklich

📝 Alguns exemplos de uso:

Tatsächlich? Du hast im Lotto gewonnen?Sério? Você ganhou na loteria?
Tatsächlich! Das hätte ich nie gedacht.De verdade! Eu nunca teria pensado nisso.
Tatsächlich? Sie haben sich getrennt?Realmente? Eles se separaram?

Pesquisar mais palavras →