Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eigentlich Traduções, significados e sinónimos
"Eigentlich" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "na verdade", "realmente" or "de facto". Também se usa como adjetivo e partícula.
Propriedades essenciais de "eigentlich"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Adjetivo
Regular
Significados de "eigentlich" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Na realidade, de facto"
"Eigentlich", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Na realidade, verdadeiramente, de facto."
- Tradução(ões): na verdade, realmente, de facto, efetivamente
- Sinónimo(s): tatsächlich, wirklich, in Wirklichkeit
- Antónimo(s): scheinbar
- Palavra(s) relacionada(s): im Grunde, im Prinzip
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist eigentlich ein netter Kerl.
- Ich wollte eigentlich heute früher aufstehen.
- Eigentlich habe ich keine Zeit dafür.
2.) "Real, verdadeiro"
"Eigentlich", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Real, verdadeiro, original."
- Tradução(ões): verdadeiro, real, original, próprio
- Sinónimo(s): wirklich, echt, ursprünglich
- Antónimo(s): falsch
- Palavra(s) relacionada(s): tatsächlich, wahrhaftig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das ist nicht sein eigentlicher Name.
- Der eigentliche Grund dafür ist noch unbekannt.
- Die eigentliche Bedeutung des Wortes ist umstritten.
3.) "Partícula modal para expressar surpresa ou dúvida"
"Eigentlich", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Usa-se para expressar surpresa, dúvida ou para suavizar uma afirmação."
- Tradução(ões): afinal, por acaso, aliás, diga-se de passagem
- Sinónimo(s): im Grunde genommen, genau genommen
- Palavra(s) relacionada(s): ehrlich gesagt, offen gesagt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Eigentlich hast du ja Recht.
- Warum bist du eigentlich hier?
- Eigentlich wollte ich das nicht sagen.