Scheinbar Traduções, significados e sinónimos

"Scheinbar" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "aparentemente", "ao que parece" or "na aparência". Também se usa como adjetivo.

Propriedades essenciais de "scheinbar"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "scheinbar" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ao que parece"

"Scheinbar", usada com este significado, atua como advérbio.

Definição: "Aparentemente, na aparência, ao que parece."
Tradução(ões): aparentemente, ao que parece, na aparência, segundo parece
Sinónimo(s): Anscheinend, Offenbar, Augenscheinlich
Antónimo(s): Tatsächlich
Palavra(s) relacionada(s): Angeblich, Vermeintlich

📝 Alguns exemplos de uso:

Er war scheinbar krank, aber in Wirklichkeit hatte er keine Lust zu arbeiten.Ele estava aparentemente doente, mas na realidade não tinha vontade de trabalhar.
Das Problem ist scheinbar gelöst, aber wir müssen es noch genauer untersuchen.O problema está aparentemente resolvido, mas ainda temos de o examinar com mais detalhe.
Sie war scheinbar glücklich, aber ihre Augen verrieten ihre wahren Gefühle.Ela estava aparentemente feliz, mas os seus olhos revelavam os seus verdadeiros sentimentos.

2.) "Aparente, ilusório"

"Scheinbar", usada com este significado, atua como adjetivo.

Definição: "Que parece ser real ou verdadeiro, mas não o é necessariamente."
Tradução(ões): aparente, suposto, ilusório, fingido
Sinónimo(s): vermeintlich, vorgeblich
Antónimo(s): echt
Palavra(s) relacionada(s): trügerisch, illusorisch

📝 Alguns exemplos de uso:

Der scheinbare Fortschritt täuschte über die tatsächlichen Probleme hinweg.O aparente progresso iludiu sobre os problemas reais.
Die scheinbare Ruhe vor dem Sturm beunruhigte alle.A aparente calma antes da tempestade inquietava a todos.
Seine scheinbare Freundlichkeit war nur eine Maske für seine wahren Absichten.A sua aparente amabilidade era apenas uma máscara para as suas verdadeiras intenções.

Pesquisar mais palavras →