Eben Traduções, significados e sinónimos
"Eben" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "justamente", "exatamente" or "precisamente". Também se usa como adjetivo e partícula.
Propriedades essenciais de "eben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Adjetivo
Regular
- Comparativo: ebener
- Superlativo: am ebensten
Significados de "eben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Precisamente, justo"
"Eben", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Precisamente, exatamente, justo neste momento."
- Tradução(ões): justamente, exatamente, precisamente
- Sinónimo(s): gerade, genau, just
- Palavra(s) relacionada(s): soeben, gerade eben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe eben mit ihm gesprochen.
- Sie ist eben nach Hause gekommen.
- Das wollte ich eben sagen.
2.) "Plano, liso"
"Eben", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Plano, liso, sem irregularidades."
- Tradução(ões): plano, liso, uniforme, raso
- Sinónimo(s): flach, glatt, plan
- Antónimo(s): uneben
- Palavra(s) relacionada(s): eben machen, ebnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Oberfläche muss eben sein.
- Der Boden ist nicht ganz eben.
- Wir brauchen eine ebene Fläche zum Arbeiten.
3.) "Simplesmente, apenas"
"Eben", usada com este significado, atua como partícula.
- Definição: "Simplesmente, apenas, sem mais."
- Tradução(ões): simplesmente, apenas, pois é, é assim
- Sinónimo(s): Halt, Nun mal, Einfach
- Palavra(s) relacionada(s): eben halt, nun eben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das ist eben so.
- Er ist eben nicht sehr zuverlässig.
- Man muss es eben akzeptieren.
4.) "Agora mesmo, há pouco"
"Eben", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Há um momento, agora mesmo, recentemente."
- Tradução(ões): agora mesmo, há pouco, acabado de, recém
- Sinónimo(s): gerade, soeben, kürzlich
- Palavra(s) relacionada(s): eben erst, gerade eben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist eben gegangen.
- Ich habe eben gegessen.
- Sie hat eben angerufen.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano