Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammen Traductions, sens et synonymes
"Zusammen" s'utilise comme adverbe avec le sens de "ensemble", "en commun" or "conjointement".
Propriétés essentielles de "zusammen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "zusammen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ensemble, en commun"
- Définition: "En compagnie d'un autre ou d'autres ; en union ou en groupe."
- Traduction(s): ensemble, en commun, conjointement
- Synonyme(s): gemeinsam, miteinander, beisammen
- Antonyme(s): allein
- Mot(s) apparenté(s): vereint, gemeinschaftlich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir gehen zusammen ins Kino.
- Die Familie isst jeden Abend zusammen.
- Lass uns das Problem zusammen lösen.
2.) "Réuni, au même endroit/temps"
- Définition: "Au même endroit ou au même moment ; réuni."
- Traduction(s): ensemble, réuni, conjointement
- Synonyme(s): Beieinander, Vereint
- Mot(s) apparenté(s): Versammelt, Gesammelt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Alle Dokumente liegen zusammen auf dem Schreibtisch.
- Die Zutaten werden zusammen in einer Schüssel vermischt.
- Wir treffen uns zusammen am Hauptbahnhof.
3.) "En tout, au total"
- Définition: "En additionnant ou en ajoutant ; au total."
- Traduction(s): au total, en tout, additionnés
- Synonyme(s): insgesamt, alles in allem
- Mot(s) apparenté(s): Gesamt, Komplett
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Rechnung beträgt zusammen 50 Euro.
- Wir haben zusammen drei Stunden an dem Projekt gearbeitet.
- Zusammen haben wir 100 Kilometer zurückgelegt.