Beisammen Traductions, sens et synonymes

"Beisammen" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "ensemble", "réunis" or "rassemblés". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "beisammen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Sens de "beisammen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ensemble, réuni"

"Beisammen", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Indique que quelque chose ou quelqu'un est ensemble ou réuni."
Traduction(s): ensemble, réunis, rassemblés
Synonyme(s): zusammen, vereint
Antonyme(s): getrennt, auseinander
Mot(s) apparenté(s): beisammensein, zusammen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Familie ist beisammen zum Abendessen.La famille est réunie pour le dîner.
Alle Freunde waren beisammen im Park.Tous les amis étaient ensemble dans le parc.
Die Dokumente sind beisammen im Ordner.Les documents sont rassemblés dans le classeur.

2.) "En possession de ses moyens"

"Beisammen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Décrit un état mental ou physique d'être en contrôle de soi."
Traduction(s): en possession de ses moyens, maître de soi, lucide
Synonyme(s): klar, gesammelt
Antonyme(s): verwirrt, unruhig
Mot(s) apparenté(s): klar, gesammelt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er ist nicht ganz beisammen heute.Il n'est pas tout à fait en possession de ses moyens aujourd'hui.
Nach dem Schock war sie schnell wieder beisammen.Après le choc, elle a rapidement repris ses esprits.
Er blieb beisammen, trotz der schlechten Nachrichten.Il est resté maître de lui, malgré les mauvaises nouvelles.

Chercher d'autres mots →