Auseinander Traductions, sens et synonymes

"Auseinander" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "séparés", "éloignés" or "à distance". Il s'utilise aussi comme particule.

Propriétés essentielles de "auseinander"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "auseinander" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Séparés, éloignés"

"Auseinander", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Séparé, écarté ou éloigné dans l'espace ou dans le temps."
Traduction(s): séparés, éloignés, à distance
Synonyme(s): getrennt, separat, entfernt
Antonyme(s): zusammen, vereint
Mot(s) apparenté(s): auseinandergehen, auseinandernehmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kinder standen weit auseinander.Les enfants se tenaient très éloignés les uns des autres.
Wir leben seit Jahren auseinander.Nous vivons séparés depuis des années.
Die Meinungen gingen weit auseinander.Les opinions étaient très divergentes.

2.) "Indique la séparation"

"Auseinander", utilisé avec ce sens, agit comme particule.

Définition: "Particule séparable indiquant une séparation ou une décomposition."
Traduction(s): séparer, démonter, se disperser
Synonyme(s): zer-, ab-
Mot(s) apparenté(s): auseinanderfallen, auseinandersetzen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er nahm das Gerät auseinander.Il a démonté l'appareil.
Die Gruppe fiel auseinander.Le groupe s'est dispersé.
Sie setzte sich mit dem Thema auseinander.Elle s'est penchée sur le sujet.

Chercher d'autres mots →