Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auseinandersetzen Traductions, sens et synonymes
"Auseinandersetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se pencher sur", "analyser" or "discuter à fond".
Propriétés essentielles de "auseinandersetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: auseinandersetzen
- Passé: setzte auseinander
- Participe: auseinandergesetzt
régulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "auseinandersetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Discuter, analyser en profondeur"
- Définition: "Discuter ou analyser un sujet en profondeur."
- Traduction(s): se pencher sur, analyser, discuter à fond, examiner en détail, approfondir
- Synonyme(s): diskutieren, erörtern, analysieren
- Antonyme(s): ignorieren, vermeiden
- Mot(s) apparenté(s): Diskussion, Analyse
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen uns mit diesem Problem auseinandersetzen.
- Sie wollte sich mit den neuen Ideen auseinandersetzen.
- Er hat sich intensiv mit der Theorie auseinandergesetzt.
2.) "Faire face, composer avec"
- Définition: "Faire face ou composer avec une situation ou une personne."
- Traduction(s): se confronter à, faire face à, composer avec, affronter, régler ses comptes avec
- Synonyme(s): konfrontieren, kämpfen
- Antonyme(s): fliehen, kapitulieren
- Mot(s) apparenté(s): Konfrontation, Konflikt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste sich mit seinem Chef auseinandersetzen.
- Sie hat sich mit ihren Ängsten auseinandergesetzt.
- Wir werden uns mit den Herausforderungen auseinandersetzen.
3.) "Expliquer, clarifier"
- Définition: "Expliquer ou clarifier quelque chose à quelqu'un."
- Traduction(s): expliquer, exposer, clarifier, détailler, éclaircir
- Synonyme(s): erklären, erläutern
- Antonyme(s): verschweigen, verbergen
- Mot(s) apparenté(s): Erklärung, Klarstellung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir das Konzept auseinandersetzen?
- Er hat ihr die Situation auseinandergesetzt.
- Sie setzte ihm die Details auseinander.