Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auseinandersetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Auseinandersetzen" si usa come verbo con il significato di "confrontarsi", "dibattere" or "analizzare".
Proprietà essenziali di "auseinandersetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auseinandersetzen
- Passato: setzte auseinander
- Participio: auseinandergesetzt
regolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auseinandersetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Affrontare un tema, analizzare"
- Definizione: "Discutere o analizzare un tema in profondità."
- Traduzione(i): confrontarsi, dibattere, analizzare, esaminare, discutere approfonditamente
- Sinonimo(i): diskutieren, erörtern, analysieren
- Antonimo(i): ignorieren, vermeiden
- Parola(e) correlata(e): Diskussion, Analyse
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen uns mit diesem Problem auseinandersetzen.
- Sie wollte sich mit den neuen Ideen auseinandersetzen.
- Er hat sich intensiv mit der Theorie auseinandergesetzt.
2.) "Affrontare, scontrarsi"
- Definizione: "Affrontare o dover gestire una situazione o una persona."
- Traduzione(i): scontrarsi, affrontare, misurarsi, fare i conti, lottare
- Sinonimo(i): konfrontieren, kämpfen
- Antonimo(i): fliehen, kapitulieren
- Parola(e) correlata(e): Konfrontation, Konflikt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste sich mit seinem Chef auseinandersetzen.
- Sie hat sich mit ihren Ängsten auseinandergesetzt.
- Wir werden uns mit den Herausforderungen auseinandersetzen.
3.) "Spiegare, illustrare"
- Definizione: "Spiegare o chiarire qualcosa a qualcuno."
- Traduzione(i): spiegare, illustrare, chiarire, esporre, delineare
- Sinonimo(i): erklären, erläutern
- Antonimo(i): verschweigen, verbergen
- Parola(e) correlata(e): Erklärung, Klarstellung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du mir das Konzept auseinandersetzen?
- Er hat ihr die Situation auseinandergesetzt.
- Sie setzte ihm die Details auseinander.