Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fliehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Fliehen" si usa come verbo con il significato di "fuggire", "scappare" or "darsi alla fuga".
Proprietà essenziali di "fliehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: fliehen
- Passato: floh
- Participio: geflohen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "fliehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fuggire, scappare"
- Definizione: "Scappare o fuggire da un luogo o da una situazione di pericolo."
- Traduzione(i): fuggire, scappare, darsi alla fuga
- Sinonimo(i): flüchten, entkommen, entweichen
- Antonimo(i): bleiben
- Parola(e) correlata(e): die Flucht, flüchtig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Gefangenen versuchten aus dem Gefängnis zu fliehen.
- Er musste vor dem herannahenden Feuer fliehen.
- Viele Menschen fliehen aus Kriegsgebieten.
2.) "Evitare, sottrarsi"
- Definizione: "Evitare qualcosa di spiacevole o pericoloso."
- Traduzione(i): evitare, sottrarsi, sfuggire
- Sinonimo(i): meiden, entgehen
- Antonimo(i): konfrontieren
- Parola(e) correlata(e): die Vermeidung, ausweichen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, den unangenehmen Fragen zu fliehen.
- Sie konnte nicht fliehen, der Konfrontation zu entgehen.
- Er flohe vor der Verantwortung.
3.) "Fuggire, scappare"
- Definizione: "Lasciare un luogo rapidamente, fuggire."
- Traduzione(i): fuggire, scappare, darsi alla fuga, darsela a gambe
- Sinonimo(i): rennen, fortlaufen
- Antonimo(i): bleiben
- Parola(e) correlata(e): der Ausbruch, die Flucht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Als die Polizei kam, floh er aus dem Haus.
- Die Tiere fliehen, wenn sie Gefahr wittern.
- Die Soldaten flohen vom Schlachtfeld.