Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entgehen" si usa come verbo con il significato di "sfuggire", "eludere" or "evitare".
Proprietà essenziali di "entgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entgehen
- Passato: entging
- Participio: entgangen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sfuggire a qualcosa"
- Definizione: "Sfuggire o eludere qualcosa, in particolare una situazione spiacevole o un pericolo."
- Traduzione(i): sfuggire, eludere, evitare, scampare a
- Sinonimo(i): entkommen, ausweichen, vermeiden
- Antonimo(i): konfrontieren
- Parola(e) correlata(e): entfliehen, entwischen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es gelang ihm, der Polizei zu entgehen.
- Wir müssen schnell handeln, um einer Katastrophe zu entgehen.
- Dem aufmerksamen Leser wird diese Anspielung nicht entgehen.
2.) "Non accorgersi"
- Definizione: "Non percepire o non accorgersi di qualcosa."
- Traduzione(i): sfuggire, non notare, non accorgersi di, passare inosservato
- Sinonimo(i): übersehen, entfallen
- Antonimo(i): bemerken
- Parola(e) correlata(e): entgangen sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Mir ist dieser wichtige Hinweis entgangen.
- Es darf uns kein Detail entgehen.
- Wie konnte dir das entgehen?
3.) "Perdere un'opportunità"
- Definizione: "Perdere un'opportunità o non cogliere qualcosa di vantaggioso."
- Traduzione(i): sfuggire, perdere, lasciarsi sfuggire, mancare
- Sinonimo(i): verpassen, versäumen
- Antonimo(i): nutzen
- Parola(e) correlata(e): entgangen sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Durch seine Abwesenheit ist ihm ein großer Gewinn entgangen.
- Lass dir diese Chance nicht entgehen!
- Ihm sind dadurch viele Vorteile entgangen.