Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgehen Traduções, significados e sinónimos
"Entgehen" usa-se como verbo com o significado de "escapar", "evitar" or "fugir".
Propriedades essenciais de "entgehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: entgehen
- Pretérito: entging
- Particípio: entgangen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "entgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Escapar de algo"
- Definição: "Escapar ou evitar algo, especialmente uma situação desagradável ou um perigo."
- Tradução(ões): escapar, evitar, fugir, livrar-se
- Sinónimo(s): entkommen, ausweichen, vermeiden
- Antónimo(s): konfrontieren
- Palavra(s) relacionada(s): entfliehen, entwischen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es gelang ihm, der Polizei zu entgehen.
- Wir müssen schnell handeln, um einer Katastrophe zu entgehen.
- Dem aufmerksamen Leser wird diese Anspielung nicht entgehen.
2.) "Passar despercebido"
- Definição: "Não perceber ou não se dar conta de algo."
- Tradução(ões): passar despercebido, escapar, não notar, não perceber
- Sinónimo(s): übersehen, entfallen
- Antónimo(s): bemerken
- Palavra(s) relacionada(s): entgangen sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mir ist dieser wichtige Hinweis entgangen.
- Es darf uns kein Detail entgehen.
- Wie konnte dir das entgehen?
3.) "Perder uma oportunidade"
- Definição: "Perder uma oportunidade ou não aproveitar algo benéfico."
- Tradução(ões): perder, deixar escapar, desperdiçar, não aproveitar
- Sinónimo(s): verpassen, versäumen
- Antónimo(s): nutzen
- Palavra(s) relacionada(s): entgangen sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Durch seine Abwesenheit ist ihm ein großer Gewinn entgangen.
- Lass dir diese Chance nicht entgehen!
- Ihm sind dadurch viele Vorteile entgangen.