Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verpassen Traduções, significados e sinónimos
"Verpassen" usa-se como verbo com o significado de "perder", "faltar" or "chegar atrasado para".
Propriedades essenciais de "verpassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verpassen
- Pretérito: verpasste
- Particípio: verpasst
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verpassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Perder, faltar"
- Definição: "Perder uma oportunidade ou não chegar a tempo para algo."
- Tradução(ões): perder, faltar, chegar atrasado para, deixar passar
- Sinónimo(s): versäumen, verfehlen, verspielen
- Antónimo(s): erreichen, fangen
- Palavra(s) relacionada(s): verpassen, Versäumnis, Gelegenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe den Bus verpasst und kam zu spät zur Arbeit.
- Wir dürfen diese Chance nicht verpassen.
- Er hat leider den Anruf verpasst und konnte nicht zurückrufen.
2.) "Não encontrar, desencontrar"
- Definição: "Não ver ou não encontrar alguém."
- Tradução(ões): não encontrar, desencontrar, não ver, não cruzar com
- Sinónimo(s): nicht antreffen, nicht begegnen
- Antónimo(s): Treffen, Begegnung
- Palavra(s) relacionada(s): Begegnen, Treffen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir haben uns im Café verpasst.
- Sie hat ihren Freund am Bahnhof verpasst.
- Leider habe ich meinen Nachbarn verpasst, als er vorbeikam.
3.) "Dar, aplicar (ex: golpe, apelido)"
- Definição: "Dar ou aplicar algo, geralmente um golpe ou algo semelhante."
- Tradução(ões): aplicar, dar, desferir, propinar
- Sinónimo(s): geben, verabreichen
- Palavra(s) relacionada(s): Schlag, Ohrfeige
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat ihm eine Ohrfeige verpasst.
- Der Boxer verpasste seinem Gegner einen harten Schlag.
- Sie hat ihm einen Spitznamen verpasst.