Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fangen Traduções, significados e sinónimos
"Fangen" usa-se como verbo com o significado de "apanhar", "capturar" or "pegar".
Propriedades essenciais de "fangen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: fangen
- Pretérito: fing
- Particípio: gefangen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "fangen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Apanhar algo em movimento"
- Definição: "Apanhar ou capturar algo que está em movimento."
- Tradução(ões): apanhar, capturar, pegar, interceptar
- Sinónimo(s): erwischen, greifen
- Antónimo(s): loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): Fang, fangen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Hund versucht den Ball zu fangen.
- Sie konnte den Dieb rechtzeitig fangen.
- Er hat einen großen Fisch gefangen.
2.) "Dar início a uma ação"
- Definição: "Começar a fazer algo."
- Tradução(ões): começar, iniciar, principiar
- Sinónimo(s): beginnen, starten
- Antónimo(s): aufhören
- Palavra(s) relacionada(s): Anfang, anfangen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte endlich mit der Arbeit anfangen.
- Wann fangen wir mit dem Projekt an?
- Sie fängt an, das Buch zu lesen.
3.) "Prender uma pessoa"
- Definição: "Capturar ou prender alguém."
- Tradução(ões): capturar, prender, deter, agarrar
- Sinónimo(s): festnehmen, erwischen
- Antónimo(s): freilassen
- Palavra(s) relacionada(s): Gefangener, Gefangenschaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei konnte den Verbrecher fangen.
- Er wurde beim Stehlen gefangen.
- Sie haben den spionierenden Agenten gefangen.
4.) "Passar a entender"
- Definição: "Compreender ou captar algo."
- Tradução(ões): compreender, captar, entender, perceber
- Sinónimo(s): verstehen, begreifen
- Palavra(s) relacionada(s): Einfang, Auffassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich fange an, die Theorie zu verstehen.
- Du fängst es langsam an zu verstehen.
- Er fängt den Sinn der Geschichte an.
5.) "Pegar fogo"
- Definição: "Começar a arder."
- Tradução(ões): pegar fogo, incendiar-se, começar a arder
- Sinónimo(s): Entzünden, Brennen
- Antónimo(s): Löschen
- Palavra(s) relacionada(s): Feuer, Brand
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Holz fängt Feuer.
- Der Vorhang fängt an zu brennen.
- Das Papier fängt leicht an.