Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Loslassen Traduções, significados e sinónimos
"Loslassen" usa-se como verbo com o significado de "soltar", "largar" or "liberar".
Propriedades essenciais de "loslassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: loslassen
- Pretérito: ließ los
- Particípio: losgelassen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "loslassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Soltar algo que se segura"
- Definição: "Soltar ou libertar algo que se está a segurar ou a agarrar física ou emocionalmente."
- Tradução(ões): soltar, largar, liberar, desprender
- Sinónimo(s): Freigeben, Freilassen, Lösen
- Antónimo(s): Festhalten, Behalten
- Palavra(s) relacionada(s): Aufgeben, Loslösen, Freimachen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte lass meine Hand los, du drückst zu fest.
- Es fällt ihr schwer, die Vergangenheit loszulassen.
- Der Hund wollte den Ball nicht loslassen.
2.) "Permitir que alguém se vá"
- Definição: "Permitir que alguém ou algo se vá ou se afaste."
- Tradução(ões): deixar ir, libertar, soltar, desprender-se
- Sinónimo(s): gehen lassen, entlassen
- Antónimo(s): festhalten, behalten
- Palavra(s) relacionada(s): verabschieden, freigeben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Eltern mussten ihre Tochter loslassen, als sie zum Studium in eine andere Stadt zog.
- Er konnte seine Ex-Freundin einfach nicht loslassen.
- Der Vogel war geheilt, also ließen wir ihn los.
3.) "Começar uma ação repentina"
- Definição: "Começar uma ação ou movimento repentino."
- Tradução(ões): arrancar, disparar, começar de repente, lançar-se
- Sinónimo(s): anfangen, beginnen, starten
- Antónimo(s): aufhören, beenden
- Palavra(s) relacionada(s): losgehen, losrennen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Auf mein Kommando lassen wir los!
- Der Läufer ließ beim Startschuss sofort los.
- Die Party lässt um 20 Uhr los.