Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Losgehen Traduções, significados e sinónimos
"Losgehen" usa-se como verbo com o significado de "partir", "ir embora" or "sair".
Propriedades essenciais de "losgehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: losgehen
- Pretérito: ging los
- Particípio: losgegangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "losgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Começar a mover-se ou partir"
- Definição: "Começar a mover-se ou partir para um determinado lugar."
- Tradução(ões): partir, ir embora, sair, pôr-se a caminho
- Sinónimo(s): Aufbrechen, Starten, Sich auf den Weg machen
- Antónimo(s): Anhalten, Stoppen
- Palavra(s) relacionada(s): Abfahren, Abreisen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen jetzt losgehen, sonst kommen wir zu spät.
- Der Zug wird in fünf Minuten losgehen.
- Lass uns losgehen, bevor es dunkel wird.
2.) "Começar uma ação ou evento"
- Definição: "Começar ou iniciar uma ação ou evento."
- Tradução(ões): começar, iniciar, ter início, arrancar
- Sinónimo(s): anfangen, beginnen, starten
- Antónimo(s): aufhören, beenden
- Palavra(s) relacionada(s): losbrechen, einsetzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Party wird um 20 Uhr losgehen.
- Wann geht der Film los?
- Das Konzert sollte schon vor einer Stunde losgehen.
3.) "Desencadear-se repentinamente"
- Definição: "Desencadear-se ou iniciar-se repentinamente, especialmente referindo-se a eventos ou situações."
- Tradução(ões): desencadear-se, rebentar, estalar, começar de repente
- Sinónimo(s): ausbrechen, losbrechen
- Antónimo(s): aufhören, beenden
- Palavra(s) relacionada(s): beginnen, anfangen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Plötzlich ging ein heftiger Sturm los.
- Als der Schiedsrichter pfiff, ging das Spiel los.
- Kaum hatte er den Raum betreten, ging der Streit los.