Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Losgehen Traductions, sens et synonymes
"Losgehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "partir", "se mettre en route" or "y aller".
Propriétés essentielles de "losgehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: losgehen
- Passé: ging los
- Participe: losgegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "losgehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se mettre en route"
- Définition: "Commencer à se déplacer ou partir vers un endroit déterminé."
- Traduction(s): partir, se mettre en route, y aller
- Synonyme(s): Aufbrechen, Starten, Sich auf den Weg machen
- Antonyme(s): Anhalten, Stoppen
- Mot(s) apparenté(s): Abfahren, Abreisen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen jetzt losgehen, sonst kommen wir zu spät.
- Der Zug wird in fünf Minuten losgehen.
- Lass uns losgehen, bevor es dunkel wird.
2.) "Commencer (événement)"
- Définition: "Commencer ou initier une action ou un événement."
- Traduction(s): commencer, débuter, démarrer
- Synonyme(s): anfangen, beginnen, starten
- Antonyme(s): aufhören, beenden
- Mot(s) apparenté(s): losbrechen, einsetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Party wird um 20 Uhr losgehen.
- Wann geht der Film los?
- Das Konzert sollte schon vor einer Stunde losgehen.
3.) "Se déclencher soudainement"
- Définition: "Se déclencher ou commencer soudainement, en particulier pour des événements ou des situations."
- Traduction(s): se déclencher, éclater, démarrer
- Synonyme(s): ausbrechen, losbrechen
- Antonyme(s): aufhören, beenden
- Mot(s) apparenté(s): beginnen, anfangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Plötzlich ging ein heftiger Sturm los.
- Als der Schiedsrichter pfiff, ging das Spiel los.
- Kaum hatte er den Raum betreten, ging der Streit los.