Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einsetzen Traduções, significados e sinónimos
"Einsetzen" usa-se como verbo com o significado de "colocar", "pôr" or "inserir".
Propriedades essenciais de "einsetzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einsetzen
- Pretérito: setzte ein
- Particípio: eingesetzt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einsetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Colocar em um lugar"
- Definição: "Colocar ou pôr algo ou alguém em um lugar ou posição determinada."
- Tradução(ões): colocar, pôr, inserir, introduzir, instalar
- Sinónimo(s): platzieren, positionieren, stellen
- Antónimo(s): entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): setzen, stellen, legen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte setzen Sie die Blumen in die Vase ein.
- Der Lehrer setzt den neuen Schüler in die erste Reihe ein.
- Wir müssen die Batterie in die Fernbedienung einsetzen.
2.) "Utilizar para um fim"
- Definição: "Empregar ou utilizar algo ou alguém para um propósito específico."
- Tradução(ões): empregar, utilizar, usar, aplicar, mobilizar
- Sinónimo(s): verwenden, benutzen, gebrauchen
- Palavra(s) relacionada(s): anwenden, nutzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir setzen modernste Technologie in unserem Unternehmen ein.
- Der Trainer setzt den neuen Spieler im nächsten Spiel ein.
- Die Polizei setzt Spürhunde bei der Suche ein.
3.) "Ter início"
- Definição: "Começar ou iniciar algo, especialmente um processo ou uma ação."
- Tradução(ões): começar, iniciar, ter início, principiar, instalar-se
- Sinónimo(s): beginnen, anfangen, starten
- Antónimo(s): beenden
- Palavra(s) relacionada(s): losgehen, anlaufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Schneeschmelze setzt im Frühling ein.
- Die Verhandlungen setzen nächste Woche ein.
- Das Fieber setzte plötzlich ein.
4.) "Nomear para um cargo"
- Definição: "Nomear ou designar alguém para um cargo ou função."
- Tradução(ões): nomear, designar, empossar, instituir, investir
- Sinónimo(s): ernennen, bestellen, berufen
- Antónimo(s): absetzen
- Palavra(s) relacionada(s): einführen, installieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der neue Direktor wird morgen offiziell eingesetzt.
- Sie wurde als Vorsitzende des Komitees eingesetzt.
- Der Präsident setzt einen neuen Minister ein.