Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anlaufen Traduções, significados e sinónimos
"Anlaufen" usa-se como verbo com o significado de "arrancar", "entrar em funcionamento" or "iniciar-se".
Propriedades essenciais de "anlaufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anlaufen
- Pretérito: lief an
- Particípio: angelaufen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anlaufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Começar a funcionar"
- Definição: "Começar a funcionar ou entrar em operação, especialmente um motor ou processo."
- Tradução(ões): arrancar, entrar em funcionamento, iniciar-se
- Sinónimo(s): starten, beginnen, losgehen
- Antónimo(s): stoppen, anhalten, enden
- Palavra(s) relacionada(s): Start, Beginn, Anfang
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Motor wird in wenigen Sekunden anlaufen.
- Das neue Projekt soll nächste Woche anlaufen.
- Die Produktion wird bald anlaufen.
2.) "Começar a oxidar ou embaçar"
- Definição: "Começar a oxidar ou embaçar, especialmente metais."
- Tradução(ões): embaçar, oxidar superficialmente, perder o brilho
- Sinónimo(s): trüben, matt werden
- Antónimo(s): polieren, glänzen
- Palavra(s) relacionada(s): Oxidation, Rost
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Silberbesteck kann schnell anlaufen.
- Die Kupferstatue beginnt zu anlaufen.
- Ohne Pflege wird das Metall anlaufen.
3.) "Chegar a um porto (navio)"
- Definição: "Chegar a um porto ou destino, especialmente navios."
- Tradução(ões): atracar, aportar, fazer escala em
- Sinónimo(s): einlaufen, erreichen
- Antónimo(s): abfahren, verlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Hafen, Ankunft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Schiff wird morgen den Hafen anlaufen.
- Wir planen, mehrere Inseln anzulaufen.
- Der Kreuzer hat den Hafen sicher angelaufen.