Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anlaufen Traductions, sens et synonymes
"Anlaufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "démarrer", "se mettre en marche" or "commencer".
Propriétés essentielles de "anlaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anlaufen
- Passé: lief an
- Participe: angelaufen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anlaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se mettre en marche, démarrer"
- Définition: "Commencer à fonctionner ou se mettre en marche, notamment un moteur ou un processus."
- Traduction(s): démarrer, se mettre en marche, commencer, s'amorcer
- Synonyme(s): starten, beginnen, losgehen
- Antonyme(s): stoppen, anhalten, enden
- Mot(s) apparenté(s): Start, Beginn, Anfang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Motor wird in wenigen Sekunden anlaufen.
- Das neue Projekt soll nächste Woche anlaufen.
- Die Produktion wird bald anlaufen.
2.) "Se ternir, s'oxyder"
- Définition: "Commencer à s'oxyder ou à se ternir, notamment les métaux."
- Traduction(s): se ternir, s'oxyder, se couvrir d'une patine
- Synonyme(s): trüben, matt werden
- Antonyme(s): polieren, glänzen
- Mot(s) apparenté(s): Oxidation, Rost
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Silberbesteck kann schnell anlaufen.
- Die Kupferstatue beginnt zu anlaufen.
- Ohne Pflege wird das Metall anlaufen.
3.) "Faire escale, arriver à un port"
- Définition: "Arriver à un port ou à une destination, notamment pour les navires."
- Traduction(s): faire escale, toucher, arriver à, aborder
- Synonyme(s): einlaufen, erreichen
- Antonyme(s): abfahren, verlassen
- Mot(s) apparenté(s): Hafen, Ankunft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Schiff wird morgen den Hafen anlaufen.
- Wir planen, mehrere Inseln anzulaufen.
- Der Kreuzer hat den Hafen sicher angelaufen.