Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Setzen Traduções, significados e sinónimos
"Setzen" usa-se como verbo com o significado de "colocar", "pôr" or "posicionar".
Propriedades essenciais de "setzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: setzen
- Pretérito: setzte
- Particípio: gesetzt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "setzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Colocar, pôr"
- Definição: "Colocar algo em uma posição ou lugar específico."
- Tradução(ões): colocar, pôr, posicionar, assentar
- Sinónimo(s): stellen, legen
- Antónimo(s): entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): Setzung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er setzt die Tasse auf den Tisch.
- Bitte setzen Sie das Buch ins Regal.
- Sie setzen die Pflanze auf die Fensterbank.
2.) "Sentar-se ou colocar alguém sentado"
- Definição: "Sentar-se ou fazer com que alguém se sente."
- Tradução(ões): sentar, colocar, assentar
- Sinónimo(s): sich hinsetzen
- Antónimo(s): aufstehen
- Palavra(s) relacionada(s): Sitz, Sitzplatz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich setze mich auf den Stuhl.
- Er setzte die Kinder an den Tisch.
- Sie setzten sich auf die Couch.
3.) "Estabelecer, fixar, determinar"
- Definição: "Estabelecer ou fixar algo, como uma regra ou um padrão."
- Tradução(ões): estabelecer, fixar, determinar, definir
- Sinónimo(s): festlegen, bestimmen
- Antónimo(s): aufheben
- Palavra(s) relacionada(s): Setzung, Einstellung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Regierung setzt neue Standards.
- Wir setzen klare Ziele für das Projekt.
- Der Lehrer setzt die Regeln für die Klasse.
4.) "Apostar, arriscar"
- Definição: "Arriscar algo, como dinheiro numa aposta."
- Tradução(ões): apostar, arriscar, pôr em jogo
- Sinónimo(s): wetten
- Palavra(s) relacionada(s): Einsatz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er setzt viel Geld auf das Pferd.
- Sie setzten alles auf eine Karte.
- Ich setze 50 Euro auf das Spiel.
5.) "Iniciar, pôr em marcha, implementar"
- Definição: "Iniciar ou pôr em funcionamento algo."
- Tradução(ões): pôr em marcha, iniciar, acionar, implementar
- Sinónimo(s): starten, beginnen
- Antónimo(s): stoppen
- Palavra(s) relacionada(s): Einsetzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er setzt den Motor in Gang.
- Sie setzen die Maschine in Bewegung.
- Wir setzen das Projekt um.
6.) "Aplicar ou empregar"
- Definição: "Aplicar ou usar algo em uma situação específica."
- Tradução(ões): aplicar, empregar, usar, utilizar, colocar em ação
- Sinónimo(s): anwenden
- Palavra(s) relacionada(s): Einsatz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er setzt alle seine Fähigkeiten ein.
- Sie setzen moderne Technologien ein.
- Ich setze meine Kenntnisse in der Praxis ein.